Dagiti mensahe ti sistema
Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od iti nagan ti espasio ti MediaWiki.
Pangngaasi a bisitaen ti Lokalisasion ti MediaWiki ken translatewiki.net no kayatmo ti agparawad kadagiti sapasap a panagipatarus ti MediaWiki.
| Nagan | Kasisigud a teksto ti mensahe |
|---|---|
| Agdama a teksto ti mensahe | |
| actionthrottled (tungtungan) (Ipatarus) | Napabuntog ti aramid |
| actionthrottledtext (tungtungan) (Ipatarus) | Kas pangkontra iti spam, naipatinggaka nga agaramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nabiit a panawen, ken nalabsamon daytoy a patingga. Pangngaasi nga ipadasmo manen intono madamdama. |
| activeusers (tungtungan) (Ipatarus) | Listaan dagiti aktibo nga agar-aramat |
| activeusers-count (tungtungan) (Ipatarus) | $1 a {{PLURAL:$1|tignay|tigtignay}} iti napalabas {{PLURAL:$3|nga aldaw|a $3 nga al-aldaw}} |
| activeusers-excludegroups (tungtungan) (Ipatarus) | Ilaksid dagiti agar-aramat a maitagikua kadagiti grupo: |
| activeusers-from (tungtungan) (Ipatarus) | Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti: |
| activeusers-groups (tungtungan) (Ipatarus) | Iparang dagiti agar-aramat a maitagikua kadagiti grupo: |
| activeusers-intro (tungtungan) (Ipatarus) | Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inar-aramid iti kaunegan dagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}. |
| activeusers-noresult (tungtungan) (Ipatarus) | Awan ti nasarakan nga agar-aramat. |
| activeusers-submit (tungtungan) (Ipatarus) | Ipakita dagiti aktibo nga agar-aramat |
| activeusers-summary (tungtungan) (Ipatarus) | |
| addedwatchexpiry-options-label (tungtungan) (Ipatarus) | Paset ti panawen ti listaan ti bambantayan: |
| addedwatchexpiryhours (tungtungan) (Ipatarus) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (tungtungan) (Ipatarus) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (tungtungan) (Ipatarus) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (tungtungan) (Ipatarus) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (tungtungan) (Ipatarus) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (tungtungan) (Ipatarus) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (tungtungan) (Ipatarus) | Ti "[[:$1]]" ken ti tungtunganna a panid ket nainayonen iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]]. |
| addedwatchtext-short (tungtungan) (Ipatarus) | Ti panid ti "$1" ket nainayonen iti listaan ti bambantayam. |
| addedwatchtext-talk (tungtungan) (Ipatarus) | Ti "[[:$1]]" ken ti mainaig a panidna ket nainayoen iti [[Special:Watchlist|bambantayam]]. |
| addsection (tungtungan) (Ipatarus) | + |
| addsection-editintro (tungtungan) (Ipatarus) | |
| addsection-preload (tungtungan) (Ipatarus) | |
| addwatch (tungtungan) (Ipatarus) | Inayon iti listaan ti bambantayan |
| ago (tungtungan) (Ipatarus) | nagtapos idi $1 |
| all-logs-page (tungtungan) (Ipatarus) | Kangrunaan a publiko a log |
| allarticles (tungtungan) (Ipatarus) | Amin a pampanid |
| allinnamespace (tungtungan) (Ipatarus) | Amin a pampanid (nagan ti espasio ti $1) |
| alllogstext (tungtungan) (Ipatarus) | Naikaykaysa a panagiparang kadagiti amin a magun-od a listaan iti {{SITENAME}}. Mapabassitmo ti panagkita babaen ti panagpili ti kita ti listaan, ti nagan ti agar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (sensitibo pay ti kadakkel ti letra). |
| allmessages (tungtungan) (Ipatarus) | Dagiti mensahe ti sistema |
| allmessages-filter (tungtungan) (Ipatarus) | Sagaten babaen ti naipaduma a kasasaad: |
| allmessages-filter-all (tungtungan) (Ipatarus) | Amin |
| allmessages-filter-legend (tungtungan) (Ipatarus) | Sagat |
| allmessages-filter-modified (tungtungan) (Ipatarus) | Nabaliwan |
| allmessages-filter-submit (tungtungan) (Ipatarus) | Sagat |
| allmessages-filter-translate (tungtungan) (Ipatarus) | Ipatarus |
| allmessages-filter-unmodified (tungtungan) (Ipatarus) | Saan a nabaliwan |
| allmessages-language (tungtungan) (Ipatarus) | Pagsasao: |
| allmessages-not-supported-database (tungtungan) (Ipatarus) | Daytoy a panid ket saan a musar gapu ta nabaldado ti <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>. |
| allmessages-prefix (tungtungan) (Ipatarus) | Sagaten babaen ti pasakbay: |
| allmessages-unknown-language (tungtungan) (Ipatarus) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (tungtungan) (Ipatarus) | Agdama a teksto ti mensahe |
| allmessagesdefault (tungtungan) (Ipatarus) | Kasisigud a teksto ti mensahe |
| allmessagesname (tungtungan) (Ipatarus) | Nagan |
| allmessagestext (tungtungan) (Ipatarus) | Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od iti nagan ti espasio ti MediaWiki. Pangngaasi a bisitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalisasion ti MediaWiki] ken [https://translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti agparawad kadagiti sapasap a panagipatarus ti MediaWiki. |
| allowemail (tungtungan) (Ipatarus) | Pakabaelan dagiti sabali nga agar-aramt a mangi-esurat kaniak |
| allpages (tungtungan) (Ipatarus) | Amin a pampanid |
| allpages-bad-ns (tungtungan) (Ipatarus) | Ti {{SITENAME}} ket awan iti nagan ti espasio iti "$1". |
| allpages-hide-redirects (tungtungan) (Ipatarus) | Ilemmeng dagiti baw-ing |